1. Arnold I. (1986) The English Word; Moscow, Visshaya Shkola Publishers
2. Baker M. (1992) In Other Words, A Coursebook on Translation.  London and New York: Routledge
3. Butler P. (1981) Self assertion for women. San Francisco: Harper and Row.
4. Crawford M. (1995) Talking Difference on Gender and Language. London: SAGE Publications Ltd
5. Davies M. G. (2004) Multiple voices in the translation classroom: Activities, tasks and projects. Amesterdam and Philadelphia:  John Benjamins Publishing Company
6. Eckert P. and McConnell S. (2003) Language and Gender. England, Cambridge University Press
7. Fernando C. (1996) Idiom and Idiomacity. Oxford: Oxford University Press
8. Fielding T. (1824) Select Proverbs of all Nations. London, Longman
9. Lakoff R. (1999) Talking power: the politics of language in our lives. New York: Basic
10.  
11. Langlotz A. (2006) Idiomatic Creativity. Amsterdam, John Benjamins Publishing

INTRODUCTION.. 5

CHAPTER 1

THE GENERAL OVERVIEW OF PROVERBS AND GENDER.. 7

1.1 The General Overview of Proverbs. 7

1.2 The General Overview of Gender. 10

CHAPTER 2

GENDER-MARKED IDIOMS AND PROVERBS IN ENGLISH AND ARMENIAN.. 14

2.1 The Classification Principles of Idioms and Proverbs. 14

2.2 The Ways of Translating Idioms and Proverbs from English into Armenian. 16

CONCLUSION.. 31

BIBLIOGRAPHY. 33