Fachbücher

1. Hilsenrath, Edgar „Das Märchen vom letzten Gedanken”, Dittrich Verlag 2007

2. Apel, Friedmar: Literarische Übersetzung

3. Gebhardt, Pater: Schlegels Shakespeare Übersetzung

4. Götze, Karl-Heinz ”1001 Nacht der langen Messer”. In: Kraft (Hg.) (1996)

5. Koller, Werner „Einführung in die Übersetzungswissenschaft”, 6., durchges. Und aktualisierte Aufl. - Wiebelsheim: Quelle und Meyer, 2001

6. Հիլզենրաթ, Էդգար «Վերջին մտքի հեքիաթը», թարգմանիչ՝ Լիլի Տեր-Մինասյան, Երևան 1993

7. Նազարյան Ա. Հ., Բաղդասարյան Հ.Գ. «Թարգմանաբանական ուսումնական ձեռնարկ», Երևան 2000

8. Սեֆերյան Ս., Խաչատրյան Ա., Գաբրիելյան Ս.« Համառոտ ակնարկ թարգմանության մասին», Երևան 2006

1. Duden ″Deutsch als Fremdsprache″ Standardwörterbuch, Manheim, Leipzig, Wien, Zürich 2010

2. Duden ″Deutsches Universal Wörterbuch A-Z″, Mannheim, 2002

3. Անդրեասյան Գ. Մ. «Գերմանական-հայերեն բառարան» Երևան 1976

1. http://www.buchinformation.de

2. http://de.wikipedia.org/wiki/Das_Märchen_vom_letzten_Gedanken

3. http://en.wikipedia.org/wiki/Edgar_Hilsenrath

4. http://www.dradio.de/dkultur/sendungen/kritik

EINLEITUNG.. 3

KAPITEL 1. 6

„E. HILSENRATH UND SEIN WERK " DAS MÄRCHEN VOM LETZTEN GEDANKEN“. 6

KAPITEL  2. 12

ÄQUIVALENZ UND ÜBERSETZUNGSVERFAHREN.. 12

KAPITEL 3. 19

TRANSFORMATIONEN  UND VERFAHREN  IN  DER  ARMENISCHEN  ÜBERSETZUNG DES ROMANS. 19

ZUSAMMENFASSUNG.. 34

LITERATURVERZEICHNIS. 36

Wörterbücher. 36

Webseiten. 37