referat.am kursayinner referatner diplomayinner tezer պատվիրել աշխատանքներ description_1

Bibliographie

1. Patrick Bacry - Les Figures de style et autres procédés stylistiques, Paris, Belin, 1992
2. Նվարդ Վարդանյան - Թարգմանության տեսություն և մեթոդաբանություն, Երևան,  2004
3. Encyclopédie - Le symbolisme littéraire
4. Jean Giono, Solitude de la pitié - Prélude de Pan, Paris, Editions Gallimard, 1932
5. Jean Giono - Prélude de Pan, Erévan, Editions Actual Art, 2007
6. Ժան Ժիոնո – Պանի նախերգը, Երևան, Ակտուալ Արվեստ հրատարակչություն, 2007 Sites
7. http://is.muni.cz/th/152549/pedf_b/L_homme_qui_plantait_des_arbres.pdf
8. http://www.arllfb.be/ebibliotheque/communications/nyssen100104.pdf
9. http://www.site-magister.com/symbolis.htm
10. http://books.google.am/books/about/La_symbolique
11. http://www.paris-sorbonne.fr
12. http://www.site.uottawa.ca/~diana/publications/diana_acfas_final.pdf
13. http://www.translationdirectory.com/articles/article2042.php
14. http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/9808.pdf

description_2

 Introduction 

       Chapitre I

 1. Le symbolisme littéraire

 2. La symbolique animale et la nature  dans l'oeuvre de Jean Giono

3. Symbolisme présenté par l'esprit animal 

 4. Le rôle du vocabulaire  dans  le « Prélude de Pan » 

      Chapitre II

   Analyse métaphorique et comparative

  Conclusion 

  Bibliographie 

 

 

title_arm Le vocabulaire symbolique dans l'oeuvre «Prélude de Pan» de Jean Giono et sa reproduction en arménien title_eng convertot_1 Le vocabulaire symbolique dans l'oeuvre «Prélude de Pan» de Jean Giono et sa reproduction en arménien convertot_2 Le vocabulaire symbolique dans l'oeuvre «Prélude de Pan» de Jean Giono et sa reproduction en arménien convertot_3 Le vocabulaire symbolique dans l'oeuvre «Prélude de Pan» de Jean Giono et sa reproduction en arménien convertot_4 Le vocabulaire symbolique dans l'oeuvre «Prélude de Pan» de Jean Giono et sa reproduction en arménien convertot_5 Le vocabulaire symbolique dans l'oeuvre «Prélude de Pan» de Jean Giono et sa reproduction en arménien convertot_6 Le vocabulaire symbolique dans l'oeuvre «Prélude de Pan» de Jean Giono et sa reproduction en arménien convertot_7 Le vocabulaire symbolique dans l'oeuvre «Prélude de Pan» de Jean Giono et sa reproduction en arménien convertot_8 Le vocabulaire symbolique dans l'oeuvre «Prélude de Pan» de Jean Giono et sa reproduction en arménien convertot_9 Le vocabulaire symbolique dans l'oeuvre «Prélude de Pan» de Jean Giono et sa reproduction en arménien convertot_10 Le vocabulaire symbolique dans l'oeuvre «Prélude de Pan» de Jean Giono et sa reproduction en arménien convertot_11 Le vocabulaire symbolique dans l'oeuvre «Prélude de Pan» de Jean Giono et sa reproduction en arménien convertot_13 Le vocabulaire symbolique dans l'oeuvre «Prélude de Pan» de Jean Giono et sa reproduction en arménien convertot_14 Le vocabulaire symbolique dans l'oeuvre «Prélude de Pan» de Jean Giono et sa reproduction en arménien convertot_15 Le vocabulaire symbolique dans l'oeuvre «Prélude de Pan» de Jean Giono et sa reproduction en arménien convertot_16 Le vocabulaire symbolique dans l'oeuvre «Prélude de Pan» de Jean Giono et sa reproduction en arménien convertot_17 Le vocabulaire symbolique dans l'oeuvre «Prélude de Pan» de Jean Giono et sa reproduction en arménien convertot_18 Le vocabulaire symbolique dans l'oeuvre «Prélude de Pan» de Jean Giono et sa reproduction en arménien