referat.am kursayinner referatner diplomayinner tezer պատվիրել աշխատանքներ description_1

Օգտագործված գրականություն

 

1. Հենզել Մանուչարյան- <<Դրվագներ հայ քաղաքական մտքի պատմությունից>>, Երևան 2002 թ.
2. Աշոտ Հովհաննիսյան-<<Նալբանդյանը և նրա ժամանակը>>, հ.1 Երևան 1958; հ.2 Երևան 1958 թ.
3. Հայ նոր գրականության պատմություն-2-րդ հատոր, Հայկական ՍՍՌ. ԳԱ ՀՐԱՏԱՐԱԿՈՒԹՅՈՒՆ ,Երևան 1962 թ.
4. Նալբանդյան.Երկերի լիակատար ժողովածու: Առաջին հատոր, Երևան 1945 թ.
5. Նալբանդյան.Երկերի լիակատար ժողովածու: Երկրորդ հատոր, Երևան 1947 թ.
6. Նալբանդյան. Երկերի լիակատար ժողովածու: Երրորդ հատոր,Երևան, ԽՍՀՄ, 1940 թ.

 

           

 

description_2

                   Բովանդակություն

 

Առաջաբան

Գլուխ 1-ին-  ՄիքայելՆալբանդյանը և նրա ժամանակը

1.1-Միքայել Նալբանդյանի կյանքը և գործունեությունը

1.2-Միքայել Նալբանդյանի դարաշրջանի ընդհանուր բնութագիրը

Գլուխ 2-րդ-Միքայել Նալբանդյանի հասարակական-քաղաքական

և ազգային-ազատագրական հայացքները

2.1-Միքայել Նալբանդյանի հասարակական-քաղաքական հայեցա-

կարգը

2.2 –Հայաստանի ազգային ազատագրության Միքայել Նալբանդյանի

հայեցակարգը

Վերջաբան

Օգտագործված գրականություն

title_arm ՄիքայելՆալբանդյան title_eng convertot_1 MiqayelNalbandyan convertot_2 MiqayelNalbandyan convertot_3 MiqayelNalbandyan convertot_4 MiqayelNalbandyan convertot_5 MiqayelNalbandyan convertot_6 MiqayelNalbandyan convertot_7 MiqayelNalbandyan convertot_8 MiqayelNalbandyan convertot_9 MiqayelNalbandyan convertot_10 MiqayelNalbandyan convertot_11 MiqayelNalbandyan convertot_13 MiqajelNalbandjan convertot_14 MiqayelNalbandyan convertot_15 MiqayelNalbandyan convertot_16 MiqayelNalbandyan convertot_17 MikayelNalbandyan convertot_18 MiqayelNalbandyan

referat.am kursayinner referatner diplomayinner tezer պատվիրել աշխատանքներ description_1 description_2

Բովանդակություն
1.    Ներածություն
2.    <<ԼԻՆԵԼ ԵՎ ՈՒՆԵՆԱԼ>> ՀԱՍԿԱՑՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ  ԲՆՈՒԹԱԳԻՐԸ
3.    <<ԼԻՆԵԼՈՒ ԵՎ ՈՒՆԵՆԱԼՈՒ>> ՍԿԶԲՈՒՆՔՆԵՐԻ ԿԱՊԸ ԶԳԱՑՄՈՒՆՔՆԵՐԻ ՏԵՍՈՒԹՅԱՆ ՀԵՏ
4.    ՍԻՐՈ ՕԲՅԵԿՏՆԵՐԸ
5.    Ա) ԵՂԲԱՅՐԱԿԱՆ ՍԵՐ
6.    Բ) ՄԱՅՐԱԿԱՆ ՍԵՐ
7.    Վերջաբան
 

title_arm Նեոֆրեյդիզմ, Էրիխ Ֆրոմմ title_eng convertot_1 Neofreydizm, Erix Fromm convertot_2 Neofreydizm, Erix Fromm convertot_3 Neofreydizm, Erix Fromm convertot_4 Neofreydizm, Erix Fromm convertot_5 Neofreydizm, Erix Fromm convertot_6 Neofreydizm, Erix Fromm convertot_7 Neofreydizm, Erikh Fromm convertot_8 Neofreydizm, Erix Fromm convertot_9 Neofreydizm, Erix Fromm convertot_10 Neofreydizm, Erikh Fromm convertot_11 Neofreydizm, Erix Fromm convertot_13 Neofrejdizm, Erix Fromm convertot_14 Newfreydizm, Erix Frwmm convertot_15 Neofreydizm, Erix Fromm convertot_16 Neofreydizm, Erix Fromm convertot_17 Neofreydizm, Erix Fromm convertot_18 Neofreydizm, Erix Fromm

referat.am kursayinner referatner diplomayinner tezer պատվիրել աշխատանքներ description_1 description_2

Բովանդակություն

 

1. Պերոֆիզիկա առարկան և նրա հետազոտության բնագավառը
2. Քիմիական էլեմենտի ֆիզիկական հատկությունների կապը նրա ատոմային կառուցվածքի հետ
3. Լեռնային ապարների խտությունը և ծակոտկենությունը
4. Ապարների խտությունների որոշման եղանակները
5. Քիմիական էլեմենտների և միներալների խտությունը
6. Մագմատիկ ծագման (հրային) ապարների խտությունը
7. Մետամորֆային ապարների խտությունը
8. Նստվածքային ապարների խտությունը և ծակոտկենությունը

 

 

 

 

 

 

 

 

 

title_arm Պերոֆիզիկա առարկան և նրա հետազոտության բնագավառը title_eng convertot_1 Perofizika ararkan EV nra hetazotutyan bnagavar@ convertot_2 Perofizika ararkan EV nra hetazotutyan bnagavar@ convertot_3 Perofizika ararkan EV nra hetazotutyan bnagavar@ convertot_4 Perofizika ararkan EV nra hetazotutyan bnagavar@ convertot_5 Perofizika ararkan EV nra hetazotutyan bnagavar@ convertot_6 Perofizika ararkan EV nra hetazotutyan bnagavary convertot_7 Perofizika ararkan EV nra hetazotutyan bnagavar@ convertot_8 Perofizika ararkan EV nra hetazotutyan bnagavar@ convertot_9 Perofizika ararkan EV nra hetazotutyan bnagavar@ convertot_10 Perofizika ararkan EV nra hetazotutyan bnagavary convertot_11 Perofizika ararkan EV nra hetazotutyan bnagavar@ convertot_13 Perofizika ararkan EV nra hetazotutjan bnagavar@ convertot_14 Perwfizika ararkan EV nra hetazwtutyan bnagavar@ convertot_15 Perofizika ararkan EV nra hetazotutyan bnagavar@ convertot_16 Perofizika ararkan EV nra hetazotytyan bnagavar@ convertot_17 Perofizika ararkan EV nra hetazotutyan bnagavar@ convertot_18 Perofizika ararkan YEV nra hetazotutyan bnagavar@

referat.am kursayinner referatner diplomayinner tezer պատվիրել աշխատանքներ description_1

ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՑԱՆԿ

1. Գորկի Մ., Գրական-հրապարակախոսական հոդվածներ, 1949, 42 էջ
2. Եզիազարյան Ա. Կ., Գեղարվեստական թարգմանությունը և ժողովուրդների մերձեցումը, Եր. ՀԽՍՀ ԳԱ, 1977, 43 էջ
3. Համբարձումյան Դ. Հ. Գեղարվեստական ստեղծագործությունը և նրա թարգմանությունը որպես բանասիրական համալիր քննության առարկա, Եր., Լինգվա, 2008,
4. Մաթևոսյան Հ., Ես ես եմ, Երևան, 2005, 296 էջ
5. Մարգարյան Բ. Հ. Գեղարվեստական թարգմանությունը որպես բնագրի իմաստաոճական յուրահատկությունների մեկնաբանում,  Եր. 2007
6. Նազարյան Ա., Բաղդասարյան Հ., Թարգմանաբանական ուսումնական ձեռնարկ, Եր., Ամարաս, 2000, 400 էջ:
7. Ջահուկյան Գ. Բ., Խլղաթյան Ֆ., Հայոց լեզվի ոճաբանություն, Եր., Լույս, 1988
8. Ջրբաշյան Էդ. Մ., Գրականության տեսություն, Եր., Հայպետ ուս. մանկ. հր., 1962
9. Վարդանյան Ն., Թարգմանության տեսություն և մեթոդաբանություն, Եր., 2004
10. Бархударов Л., Язык и перевод, М., Межд. отнош., 1975
11. Виноградов В. В., Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы), М., ИОСО РАО, 2001
12. Гачечиладзе Г. Р., Введение в теорию худ. перевода, Тб., ТГУ, 1970, ст. 107
13. Комиссаров В.Н., Теория перевода (лингвистические аспекты),  М., Высш. шк., 1990
14. Копанев И. П., Вопросы художественного перевод, Минск, 1970, ст. 162
15. Рецкер Я. И., Теория перевода и переводческая практика, М., Межд. отн., 1974
16. Тодоров Ц., Понятие литературы// Семиотика. М., 1983
17.  Федоров А. В., Основы общей теории перевода, М., Филология три, 2002
18. Маршак С. Я., Собр. Соч. в восьми томах, 1971, ст. 375
19. Швейцер А. Д., Перевод и лингвистика, Москва, М., 1973
20. Galperin I. R. (1971). Stylistics, Moscow Higher School,
21. Fowler R. (1971). The Language of Literature (Some Linguistic Contributions to Criticism), London
22. Jakobson R. (1959). On Linguistic Aspects of Translation// Essay
23. Newmark P. (1988). Approaches to Translation. Hertfordshire: Prentice Hall
24. Nida E. A. (1964). Towards a Science of Translating, Leiden, Holland

 

description_2

Բովանդակություն

Ներածություն

Գլուխ 1. Գեղարվեստական թարգմանության տեսության խնդիրները

1. Գեղարվեստական թարգմանության տեսության կապը  այլ գիտակարգերի հետ
2. Գեղարվեստական թարգմանության արդի խնդիրները և դրանց լուծմանն ուղղված թարգմանական հնարները

Գլուխ 2. Հրանտ Մաթևոսյանի «Այս կանաչ-կարմիր աշխարհը» վիպակի  թարգմանությունը և  վերլուծությունը լեզվաոճական և լեզվամշակութային առանձնահատկությունների տեսանկյունից

2.1 Հրանտ Մաթևոսյանի «Այս կանաչ-կարմիր աշխարհը» վիպակի թարգմանությունը

2.2 «Այս կանաչ-կարմիր աշխարհը» վիպակի և դրա թարգմանվածքի վերլուծությունը լեզվաոճական և լեզվամշակութային առանձնահատկությունների տեսանկյունից

2.2.1 «Այս կանաչ-կարմիր աշխարհը» վիպակի և դրա թարգմանվածքի վերլուծությունը լեզվաոճական առանձնահատկությունների տեսանկյունից

2.2.2 «Այս կանաչ-կարմիր աշխարհը» վիպակի և դրա թարգմանվածքի վերլուծությունը լեզվամշակութային առանձնահատկությունների տեսանկյունից

Եզրակացություն

Գրականության ցանկ

Հավելված

title_arm Հրանտ Մաթևոսյանի այս կանաչ-կարմիր աշխարհը վիպակը title_eng convertot_1 Hrant MatEVosyani ays kanach-karmir ashxarh@ vipak@ convertot_2 Hrant MatEVosyani ays kanach-karmir ashxarh@ vipak@ convertot_3 Hrant MatEVosyani ays kanach-karmir ashxarh@ vipak@ convertot_4 Hrant MatEVosyani ays kanach-karmir azxarh@ vipak@ convertot_5 Hrant MatEVosyani ays kana4-karmir ashxarh@ vipak@ convertot_6 Hrant MatEVosyani ays kanach-karmir ashxarhy vipaky convertot_7 Hrant MatEVosyani ays kanach-karmir ashkharh@ vipak@ convertot_8 Hrant MatEVosyani ays kanach-karmir ashxarh@ vipak@ convertot_9 Hrant MatEVosyani ays kanach-karmir ashxarh@ vipak@ convertot_10 Hrant MatEVosyani ays kana4-karmir askharhy vipaky convertot_11 Hrant MatEVosyani ays kanach-karmir ashxarh@ vipak@ convertot_13 Hrant MatEVosjani ajs kanach-karmir ashxarh@ vipak@ convertot_14 Hrant MatEVwsyani ays kanach-karmir ashxarh@ vipak@ convertot_15 Hrant MatEVosyani ays kanach-karmir ashxarh@ vipak@ convertot_16 Hrant MatEVosyani ays kanach-karmir ashxarh@ vipak@ convertot_17 Hrant MatEVosyani ays kanach-karmir ashxarh@ vipak@ convertot_18 Hrant MatYEVosyani ays kanach-karmir ashxarh@ vipak@

referat.am kursayinner referatner diplomayinner tezer պատվիրել աշխատանքներ description_1 description_2

ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆ

Ներածություն

Գլուխ І

Գեղարվեստական տեքստի համարժեք թարգմանության ոճական և լեզմամշակութային խնդիրները

Գլուխ ІІ

Վարդգես Պետրոսյանի «Օր և կյանք» պատմվածքի անգլերեն թարգմանությունը և վերլուծությունը ոճական և լեզվամշակութային խնդիրների տեսանկյունից

2.1. Վարդգես Պետրոսյանի «Օր և կյանք» պատմվածքի անգլերեն թարգմանությունը

2.2. Վարդգես Պետրոսյանի  «Օր և կյանք» պատմվածքի անգլերեն թարգմանության վերլուծությունը ոճական և լեզվանշակութային խնդիրների տեսանկյունից

2.2.1. Վարգդես Պետրոսյանի «Օր և կյանք» պատմվածքի անգլերեն թարգմանության վերլուծությունը ոճական խնդիրների տեսանկյունից

2.2.2. Վարդգես Պետրոսյանի «Օր և կյանք» պատմվածքի անգլերեն թարգմանության վերլուծությունը լեզվամշակութային խնդիրների տեսանկյունից

Եզրակացություն

Գրականության ցանկ

Հավելված 1

Հավելված 2

title_arm Ոճական եվ լեզվամշակութային խնդիրները գեղարվեստական տեքստի թարգմանության մեջ (վ. պետրոսյանի «օր եվ կյանք» պատմվածքի հիման վրա) title_eng convertot_1 Ojakan ev lezvamshakutayin xndirner@ gexarvestakan teqsti targmanutyan mej (v. petrosyani «or ev kyanq» patmvacqi himan vra) convertot_2 Ojakan ev lezvamshakutayin xndirner@ gexarvestakan teqsti targmanutyan mej (v. petrosyani «or ev kyanq» patmvacqi himan vra) convertot_3 Ojakan ev lezvamshakutayin xndirner@ gexarvestakan teqsti targmanutyan mej (v. petrosyani «or ev kyanq» patmvacqi himan vra) convertot_4 Ojakan ev lezvamzakutayin xndirner@ gexarvestakan teqsti targmanutyan mej (v. petrosyani «or ev kyanq» patmvacqi himan vra) convertot_5 Ojakan ev lezvamshakutayin xndirner@ gexarvestakan teqsti targmanutyan mej (v. petrosyani «or ev kyanq» patmvacqi himan vra) convertot_6 Ojakan ev lezvamshakutayin xndirnery gexarvestakan teqsti targmanutyan mej (v. petrosyani «or ev kyanq» patmvacqi himan vra) convertot_7 Ojakan ev lezvamshakutayin khndirner@ gexarvestakan teqsti targmanutyan mej (v. petrosyani «or ev kyanq» patmvacqi himan vra) convertot_8 Ojakan ev lezvamshakutayin xndirner@ gegharvestakan teqsti targmanutyan mej (v. petrosyani «or ev kyanq» patmvacqi himan vra) convertot_9 Ojakan ev lezvamshakutayin xndirner@ gexarvestakan teqsti targmanutyan mej (v. petrosyani «or ev kyanq» patmvacqi himan vra) convertot_10 Ojakan ev lezvamsakutayin khndirnery gegharvestakan teqsti targmanutyan mej (v. petrosyani «or ev kyanq» patmvatsqi himan vra) convertot_11 Ojakan ev lezvamshakutayin xndirner@ gexarvestakan teqsti targmanutyan mej (v. petrosyani «or ev kyanq» patmvacqi himan vra) convertot_13 Ojakan ev lezvamshakutajin xndirner@ gexarvestakan teqsti targmanutjan mej (v. petrosjani «or ev kjanq» patmvacqi himan vra) convertot_14 Wjakan ev lezvamshakutayin xndirner@ gexarvestakan teqsti targmanutyan mej (v. petrwsyani «or ev kyanq» patmvacqi himan vra) convertot_15 Ojakan ev lezvamshakutayin xndirner@ gexarvestakan teqsti targmanutyan megh (v. petrosyani «or ev kyanq» patmvacqi himan vra) convertot_16 Ojakan ev lezvamshakytayin xndirner@ gexarvestakan teqsti targmanytyan mej (v. petrosyani «or ev kyanq» patmvacqi himan vra) convertot_17 Ojakan ev lezvamshakutayin xndirner@ gexarvestakan teksti targmanutyan mej (v. petrosyani «or ev kyank» patmvacki himan vra) convertot_18 Ojakan ev lezvamshakutayin xndirner@ gexarvestakan teqsti targmanutyan mej (v. petrosyani «or ev kyanq» patmvacqi himan vra)

referat.am kursayinner referatner diplomayinner tezer պատվիրել աշխատանքներ description_1 description_2

 

Բովանդակություն

Ներածություն

Գլուխ 1. Օտարացման և տեղայնացման թարգմանական մեթոդների կիրառությունը գեղարվեստական տեքստի թարգմանության մեջ

Գեղարվեստական թարգմանության ուսումնասիրության առարկան և խնդիրները

1. Համարժեքության պահպանումը՝ գեղարվեստական տեքստի թարգմանության գլխավոր խնդիր
2. Օտարացման և տեղայնացման  թարգմանական մեթոդները և դրանց կիրառությունը գեղարվեստական տեքստի թարգմանության ժամանակ

Գլուխ 2. Օտարացման և տեղայնացման մեթոդների կիրառությունը՝ Հրանտ Մաթևոսյանի «Մեր վազքը» պատմվածքի թարգմանության մեջ՝ որպես լեզվաոճական և լեզվամշակութային համարժեքության ապահովման միջոցներ

2.1 Հրանտ Մաթևոսյանի «Մեր վազքը» պատմվածքի թարգմանությունը

2.2 Հրանտ Մաթևոսյանի «Մեր վազքը» պատմվածքի անգլերեն թարգմանության համեմատական վերլուծությունը լեզվաոճական և լեզվամշակութային առանձնահատկությունների ապահովման տեսանկյունից

2.2.1 Հրանտ Մաթևոսյանի «Մեր վազքը» պատմվածքի անգլերեն թարգմանության համեմատական վերլուծությունը լեզվաոճական առանձնահատկությունների ապահովման տեսանկյունից

2.2.2 Հրանտ Մաթևոսյանի «Մեր վազքը» պատմվածքի անգլերեն թարգմանության համեմատական վերլուծությունը լեզվաոճական և լեզվամշակութային առանձնահատկությունների ապահովման տեսանկյունից

Եզրակացություն

Գրականության ցանկ

Հավելված

title_arm Օտարացման եվ տեղայնացման մեթոդների կիրառությունը՝ հրանտ մաթեվոսյանի «մեր վազքը» պատմվածքի թարգմանության մեջ՝ որպես լեզվաոճական եվ լեզվամշակութային համարժեքության ապահովման միջոցն title_eng convertot_1 Otaracman ev texaynacman metodneri kirarutyun@՝ hrant matevosyani «mer vazq@» patmvacqi targmanutyan mej՝ orpes lezvaojakan ev lezvamshakutayin hamarjequtyan apahovman mijocn convertot_2 Otaracman ev texaynacman metodneri kirarutyun@՝ hrant matevosyani «mer vazq@» patmvacqi targmanutyan mej՝ orpes lezvaojakan ev lezvamshakutayin hamarjequtyan apahovman mijocn convertot_3 Otaracman ev texaynacman metodneri kirarutyun@՝ hrant matevosyani «mer vazq@» patmvacqi targmanutyan mej՝ orpes lezvaojakan ev lezvamshakutayin hamarjequtyan apahovman mijocn convertot_4 Otaracman ev texaynacman metodneri kirarutyun@՝ hrant matevosyani «mer vazq@» patmvacqi targmanutyan mej՝ orpes lezvaojakan ev lezvamzakutayin hamarjequtyan apahovman mijocn convertot_5 Otaracman ev texaynacman metodneri kirarutyun@՝ hrant matevosyani «mer vazq@» patmvacqi targmanutyan mej՝ orpes lezvaojakan ev lezvamshakutayin hamarjequtyan apahovman mijocn convertot_6 Otaracman ev texaynacman metodneri kirarutyuny՝ hrant matevosyani «mer vazqy» patmvacqi targmanutyan mej՝ orpes lezvaojakan ev lezvamshakutayin hamarjequtyan apahovman mijocn convertot_7 Otaracman ev texaynacman metodneri kirarutyun@՝ hrant matevosyani «mer vazq@» patmvacqi targmanutyan mej՝ orpes lezvaojakan ev lezvamshakutayin hamarjequtyan apahovman mijocn convertot_8 Otaracman ev teghaynacman metodneri kirarutyun@՝ hrant matevosyani «mer vazq@» patmvacqi targmanutyan mej՝ orpes lezvaojakan ev lezvamshakutayin hamarjequtyan apahovman mijocn convertot_9 Otaracman ev texaynacman metodneri kirarutyun@՝ hrant matevosyani «mer vazq@» patmvacqi targmanutyan mej՝ orpes lezvaojakan ev lezvamshakutayin hamarghequtyan apahovman mijocn convertot_10 Otaracman ev teghaynacman metodneri kirarutyuny՝ hrant matevosyani «mer vazqy» patmvatsqi targmanutyan mej՝ orpes lezvaojakan ev lezvamsakutayin hamarghequtyan apahovman mijocn convertot_11 Otaracman ev texaynacman metodneri kirarutyun@՝ hrant matevosyani «mer vazq@» patmvacqi targmanutyan mej՝ orpes lezvaojakan ev lezvamshakutayin hamarjequtyan apahovman mijocn convertot_13 Otaracman ev texajnacman metodneri kirarutjun@՝ hrant matevosjani «mer vazq@» patmvacqi targmanutjan mej՝ orpes lezvaojakan ev lezvamshakutajin hamarjequtjan apahovman mijocn convertot_14 Otaracman ev texaynacman metwdneri kirarutyun@՝ hrant matevwsyani «mer vazq@» patmvacqi targmanutyan mej՝ wrpes lezvawjakan ev lezvamshakutayin hamarjequtyan apahwvman mijwcn convertot_15 Otaracman ev texaynacman metodneri kirarutyun@՝ hrant matevosyani «mer vazq@» patmvacqi targmanutyan megh՝ orpes lezvaojakan ev lezvamshakutayin hamarjequtyan apahovman mighocn convertot_16 Otaracman ev texaynacman metodneri kirarytyyn@՝ hrant matevosyani «mer vazq@» patmvacqi targmanytyan mej՝ orpes lezvaojakan ev lezvamshakytayin hamarjeqytyan apahovman mijocn convertot_17 Otaracman ev texaynacman metodneri kirarutyun@՝ hrant matevosyani «mer vazk@» patmvacki targmanutyan mej՝ orpes lezvaojakan ev lezvamshakutayin hamarjekutyan apahovman mijocn convertot_18 Otaracman ev texaynacman metodneri kirarutyun@՝ hrant matevosyani «mer vazq@» patmvacqi targmanutyan mej՝ orpes lezvaojakan ev lezvamshakutayin hamarjequtyan apahovman mijocn

referat.am kursayinner referatner diplomayinner tezer պատվիրել աշխատանքներ description_1

 

Գրականության ցանկ

 

1. Կորյուն, Վարք Մաշտոցի, Ե., 1941: 
2. Մովսես Կաղանկատուացի, Պատմություն Աղվանից աշխարհք, Ե., 1969, գիրք 
3. Ա., գլուխ‐ԺԲ, ԻԲ, Գիրք գ, գլուխ ‐ԻԳ: 
4. Լեո, Երկերի ժողովածու, հ.2, Ե.,1967: 
5. Սեբեոս, Պատմություն հայոց, Թիֆլիս, 1913: 
6. Եզնիկ Կողբացի, Եղծ աղանդոց, Ե., 1970: 
7. Դավիթ Անյաղթ, Երկասիրությունք, Ե., 1980: 
8. Անանիա Շիրակացի, Մատենագրություն, Ե., 1979: 
9. Գ.Պետրոսյան, Մաթեմատիկան հին և միջին դարերում, Ե., 1959: 
10. Ստեփանոս Օրբելյան, Պատմության նահանգեն Սիսական, Թիֆլիս, 1910: 
11. Գրիգոր Նարեկացի, Մատեան ողբերգութեան, Ե., 1985: 
12. Ա.Ալպոյաճյան, Պատմություն հայ դպրոցի, Կահիրե, 1947: 
13. Գ. Զաբխանչյան, Հայկական հին դպրության պատմություն, Վենետիկ, 1897:

description_2

​​​​​​

• Մեսրոպ Մաշտոցն իբրև հայ դպրության հիմնադիր,նրա դպրոցաշինական մանկավարժական գործունեույթունը
•  Հայ գրերի ստեղծման անհրաժեշտությունը
• Սահակ Պարթև
• Հայերեն հնչյունական համակարգի ստեղծումը
•  Հայ դպրությունը  և հայ մանկավարժության  հիմնադրումը
• Աստվածաշնչի թարգմանությունը
•  Հայ գրերի ուսուցման շրջագայությունները
•  Մաշտոցի և նրա աշակերտների  մանկավարժական գործունեությունը
• Մաշտոցի առաքելությունն ու հիշատակը

 

title_arm Մեսրոպ Մաշտոցն իբրև հայ դպրության հիմնադիր,նրա դպրոցաշինական մանկավարժական գործունեույթունը title_eng convertot_1 Mesrop Mashtocn ibrEV hay dprutyan himnadir,nra dprocashinakan mankavarjakan gorcuneuytun@ convertot_2 Mesrop Mashtocn ibrEV hay dprutyan himnadir,nra dprocashinakan mankavarjakan gorcuneuytun@ convertot_3 Mesrop Mashtocn ibrEV hay dprutyan himnadir,nra dprocashinakan mankavarjakan gorcuneuytun@ convertot_4 Mesrop Maztocn ibrEV hay dprutyan himnadir,nra dprocazinakan mankavarjakan gorcuneuytun@ convertot_5 Mesrop Mashtocn ibrEV hay dprutyan himnadir,nra dprocashinakan mankavarjakan gorcuneuytun@ convertot_6 Mesrop Mashtocn ibrEV hay dprutyan himnadir,nra dprocashinakan mankavarjakan gorcuneuytuny convertot_7 Mesrop Mashtocn ibrEV hay dprutyan himnadir,nra dprocashinakan mankavarjakan gorcuneuytun@ convertot_8 Mesrop Mashtocn ibrEV hay dprutyan himnadir,nra dprocashinakan mankavarjakan gorcuneuytun@ convertot_9 Mesrop Mashtocn ibrEV hay dprutyan himnadir,nra dprocashinakan mankavarghakan gorcuneuytun@ convertot_10 Mesrop Mastocn ibrEV hay dprutyan himnadir,nra dprocasinakan mankavarghakan gortsuneuytuny convertot_11 Mesrop Mashtocn ibrEV hay dprutyan himnadir,nra dprocashinakan mankavarjakan gorcuneuytun@ convertot_13 Mesrop Mashtocn ibrEV haj dprutjan himnadir,nra dprocashinakan mankavarjakan gorcuneujtun@ convertot_14 Mesrwp Mashtwcn ibrEV hay dprutyan himnadir,nra dprwcashinakan mankavarjakan gwrcuneuytun@ convertot_15 Mesrop Mashtocn ibrEV hay dprutyan himnadir,nra dprocashinakan mankavarjakan gorcuneuytun@ convertot_16 Mesrop Mashtocn ibrEV hay dprytyan himnadir,nra dprocashinakan mankavarjakan gorcyneyytyn@ convertot_17 Mesrop Mashtocn ibrEV hay dprutyan himnadir,nra dprocashinakan mankavarjakan gorcuneuytun@ convertot_18 Mesrop Mashtocn ibrYEV hay dprutyan himnadir,nra dprocashinakan mankavarjakan gorcuneuytun@

referat.am kursayinner referatner diplomayinner tezer պատվիրել աշխատանքներ description_1 description_2 title_arm Անտիկ դրամայի ավանդույթներ title_eng convertot_1 Antik dramayi avanduytner convertot_2 Antik dramayi avanduytner convertot_3 Antik dramayi avanduytner convertot_4 Antik dramayi avanduytner convertot_5 Antik dramayi avanduytner convertot_6 Antik dramayi avanduytner convertot_7 Antik dramayi avanduytner convertot_8 Antik dramayi avanduytner convertot_9 Antik dramayi avanduytner convertot_10 Antik dramayi avanduytner convertot_11 Antik dramayi avanduytner convertot_13 Antik dramaji avandujtner convertot_14 Antik dramayi avanduytner convertot_15 Antik dramayi avanduytner convertot_16 Antik dramayi avandyytner convertot_17 Antik dramayi avanduytner convertot_18 Antik dramayi avanduytner

referat.am kursayinner referatner diplomayinner tezer պատվիրել աշխատանքներ description_1

Գրականության ցանկ

1.    19-րդ դարի արտասահմանյան գրականության պատմություն, Երևան, 1989

2.Алексеев М., Стихотворная антология, Лонгфелло в Росии., Новая бюллетень, М, 1946, № 8 
3.    Боброва М.Н., Романтизм в американском литературе 19-ого века, М., 1972
4.    История западной литературы,  т. 3, М., 1912
5.    Николюкин А.Х., Жизнь и твирчество Эдгара По, М., 1970
6.    Нестерова Е.К., Поезия Эдгара Аллана По, М., 1976
7.    Новиков В.И., Песнь о хайавате Г. Лонгфелло и романтическая поэтика эпоса, М., 1978
8.    Осенева Е., Три классика американской поэзии.
9.    Раинов Б., Черный роман, М., 1975
10.    Самохвалов Н.И., Американская литература 19-ого века, М., 1964
11.    Четыре поэма Америки, М., 1970, с. 353
12.    Чуковский К., Мой Уитмен, М., 1966

description_2

Բովանդակություն    
Ներածություն
Ռոմանտիզմի ուշ շրջանի ամերիկյան գրականության ներկայուցիչները
    ա) Հերման Մելվիլ
    բ) Էդգար Պո
    գ) Հաների ԼոնգՖելլո
    դ) Բիչեր Սթոու
    ե) Ուոլթ Ուիթմեն
Եզրակացություն
Գրականության ցանկ
    

title_arm Ամերիկյան ուշ շրջանի ռոմանտիզմ title_eng convertot_1 Amerikyan ush shrjani romantizm convertot_2 Amerikyan ush shrjani romantizm convertot_3 Amerikyan ush shrjani romantizm convertot_4 Amerikyan uz zrjani romantizm convertot_5 Amerikyan ush shrjani romantizm convertot_6 Amerikyan ush shrjani romantizm convertot_7 Amerikyan ush shrjani romantizm convertot_8 Amerikyan ush shrjani romantizm convertot_9 Amerikyan ush shrjani romantizm convertot_10 Amerikyan us srjani romantizm convertot_11 Amerikyan ush shrjani romantizm convertot_13 Amerikjan ush shrjani romantizm convertot_14 Amerikyan ush shrjani rwmantizm convertot_15 Amerikyan ush shrghani romantizm convertot_16 Amerikyan ysh shrjani romantizm convertot_17 Amerikyan ush shrjani romantizm convertot_18 Amerikyan ush shrjani romantizm

referat.am kursayinner referatner diplomayinner tezer պատվիրել աշխատանքներ description_1

Գրականության ցանկ
1.    Դանթե Ալիգիերի, Նոր կյանք, Երևան, 1996
2.    Դանթե Ալիգիերի, Աստվածային կատակերգություն, Երևան, 1985
3.     Մամիկոնյան Հ, Արտասահմանյան գրականության պատմություն, Երևան, 1961
4.    Ս. Սողոմոնյան, Արտասահմանյան գրականության պատմություն, Երևան, 1981
5.    Ս. Սողոմոնյան, Արտասահմանյան գրականություն, Երևան, 1979
6.    Дживилегов А, Данте, М, 1939, стр
7.    Жирмунский А, Монульский М, Смирнов И, История зарубежной литературы, М, 1984
8.    Мокульский С, Итальянская литература, М, 1965
9.    Овет А, Итальянская литература, М, 1922
10.    Повленкова В, Биографическая библиотека, М, 1986

description_2

ՊԼԱՆ
Ներածություն
Բեատրիչեն որպես ոգեղեն աղբյուր
Բեատրիչեի կերպարը Դանթեի §Նոր կյանք¦ և §Աստվածային կատակերգության¦ մեջ
Բեատրիչեի կերպարի գեղարվեստական առանձնահատկությունները Դանթեի §Նոր կյանք¦ և §Աստվածային կատակերգության¦ մեջ
Եզրակացություն
Գրականության ցանկ

 

title_arm Բեատրիչեի կերպարը Դանթեի Նոր կյանքև Աստվածային կատակերգության մեջ title_eng convertot_1 Beatrichei kerpar@ Dantei Nor kyanqEV Astvacayin katakergutyan mej convertot_2 Beatrichei kerpar@ Dantei Nor kyanqEV Astvacayin katakergutyan mej convertot_3 Beatrichei kerpar@ Dantei Nor kyanqEV Astvacayin katakergutyan mej convertot_4 Beatrichei kerpar@ Dantei Nor kyanqEV Astvacayin katakergutyan mej convertot_5 Beatri4ei kerpar@ Dantei Nor kyanqEV Astvacayin katakergutyan mej convertot_6 Beatrichei kerpary Dantei Nor kyanqEV Astvacayin katakergutyan mej convertot_7 Beatrichei kerpar@ Dantei Nor kyanqEV Astvacayin katakergutyan mej convertot_8 Beatrichei kerpar@ Dantei Nor kyanqEV Astvacayin katakergutyan mej convertot_9 Beatrichei kerpar@ Dantei Nor kyanqEV Astvacayin katakergutyan mej convertot_10 Beatri4ei kerpary Dantei Nor kyanqEV Astvatsayin katakergutyan mej convertot_11 Beatrichei kerpar@ Dantei Nor kyanqEV Astvacayin katakergutyan mej convertot_13 Beatrichei kerpar@ Dantei Nor kjanqEV Astvacajin katakergutjan mej convertot_14 Beatrichei kerpar@ Dantei Nwr kyanqEV Astvacayin katakergutyan mej convertot_15 Beatrichei kerpar@ Dantei Nor kyanqEV Astvacayin katakergutyan megh convertot_16 Beatrichei kerpar@ Dantei Nor kyanqEV Astvacayin katakergytyan mej convertot_17 Beatrichei kerpar@ Dantei Nor kyankEV Astvacayin katakergutyan mej convertot_18 Beatrichei kerpar@ Dantei Nor kyanqYEV Astvacayin katakergutyan mej

referat.am kursayinner referatner diplomayinner tezer պատվիրել աշխատանքներ description_1

Գրականության ցանկ
1.    Ա. Արտամոնով, 17-18-րդ դարերի արտասահմանյան գրականության պատմություն, Երևան, 1986
2.    Ս. Սողոմոնյան, Արտասահմանյան գրականություն, Երևան, 1979
3.    Тураев С, Иоганн Вольфганг Гете, Москва, 1978
4.    Кессель Л, Гете и западно-восточный диван, Москва, 1973
5.    Конрадик М, Гете, Москва, 1987
6.    Вильмомт Н, Гете, Москва, 1951

description_2

Պլան
 Ներածություն
1.    Գյոթեի կյանքը և ստեղծագործության ընդհանուր բնութագիրը
2.    Գյոթեն որպես մտածող և գիտնական
3.    Գյոթեի §Գյոց ‎‎ֆոն Բեռլիհինգեն¦ դրամայի առանձնահատկությունները
         Եզրակացություն
         Գրականության ցանկ

title_arm Գյոթեի կյանքը և ստեղծագործության ընդհանուր բնութագիրը title_eng convertot_1 Gyotei kyanq@ EV stexcagorcutyan @ndhanur bnutagir@ convertot_2 Gyotei kyanq@ EV stexcagorcutyan @ndhanur bnutagir@ convertot_3 Gyotei kyanq@ EV stexcagorcutyan @ndhanur bnutagir@ convertot_4 Gyotei kyanq@ EV stexcagorcutyan @ndhanur bnutagir@ convertot_5 Gyotei kyanq@ EV stexcagorcutyan @ndhanur bnutagir@ convertot_6 Gyotei kyanqy EV stexcagorcutyan yndhanur bnutagiry convertot_7 Gyotei kyanq@ EV stexcagorcutyan @ndhanur bnutagir@ convertot_8 Gyotei kyanq@ EV steghcagorcutyan @ndhanur bnutagir@ convertot_9 Gyotei kyanq@ EV stexcagorcutyan @ndhanur bnutagir@ convertot_10 Gyotei kyanqy EV steghtsagortsutyan yndhanur bnutagiry convertot_11 Gyotei kyanq@ EV stexcagorcutyan @ndhanur bnutagir@ convertot_13 Gjotei kjanq@ EV stexcagorcutjan @ndhanur bnutagir@ convertot_14 Gywtei kyanq@ EV stexcagwrcutyan @ndhanur bnutagir@ convertot_15 Gyotei kyanq@ EV stexcagorcutyan @ndhanur bnutagir@ convertot_16 Gyotei kyanq@ EV stexcagorcytyan @ndhanyr bnytagir@ convertot_17 Gyotei kyank@ EV stexcagorcutyan @ndhanur bnutagir@ convertot_18 Gyotei kyanq@ YEV stexcagorcutyan @ndhanur bnutagir@

referat.am kursayinner referatner diplomayinner tezer պատվիրել աշխատանքներ description_1

Օգտագործված գրականություն
1)    Գյոթե §Ֆաուստ¦ 1-ին և 2-րդ մասեր  Երևան 1967թ.
2)    Էքերման  §Զրույցներ գյոթեի հետ¦
3)    Ս.Դ. Արտամոնով «17-18-րդ դարերի արտասահմանյան                                      
      գրականության պատմությունե
4)    Ս. Սողոմոնյան Արտասահմանյան գրականություն                                     
      Երևան, 1979  (ԵՊՀ հրատ. Երևան1986) 
5)    С.Д. Артамонов
6)    З.Т. Гражданская «История зарубежной литературы 18-ого 
    векаե (Москва 1660)
 

description_2

                             

 Պլան

      Ներածություն
1.    18-րդ դարը Արևմտյան Եվրոպայում 
2.    Յոհան Վոլ‎ֆրանգ Գյոթեի կյանքը 
3.    Յոհան Վոլֆրանգ Գյոթեի ստեղծագործական կյանքը
4.    Գյոթեն և նրա §Ֆաուստը¦
      Վերջաբան 
Օգտագործված գրականություն
 

title_arm Գյոթեն և նրա Ֆաուստը title_eng convertot_1 Gyoten EV nra Faust@ convertot_2 Gyoten EV nra Faust@ convertot_3 Gyoten EV nra Faust@ convertot_4 Gyoten EV nra Faust@ convertot_5 Gyoten EV nra Faust@ convertot_6 Gyoten EV nra Fausty convertot_7 Gyoten EV nra Faust@ convertot_8 Gyoten EV nra Faust@ convertot_9 Gyoten EV nra Faust@ convertot_10 Gyoten EV nra Fausty convertot_11 Gyoten EV nra Faust@ convertot_13 Gjoten EV nra Faust@ convertot_14 Gywten EV nra Faust@ convertot_15 Gyoten EV nra Faust@ convertot_16 Gyoten EV nra Fayst@ convertot_17 Gyoten EV nra Faust@ convertot_18 Gyoten YEV nra Faust@

referat.am kursayinner referatner diplomayinner tezer պատվիրել աշխատանքներ description_1

Գրականության ցանկ
1.    Դանթե Ալիգիերի, Նոր կյանք, Երևան, 1996
2.    Դանթե Ալիգիերի, Աստվածային կատակերգություն, Երևան, 1985
3.     Մամիկոնյան Հ, Արտասահմանյան գրականության պատմություն, Երևան, 1961
4.    Ս. Սողոմոնյան, Արտասահմանյան գրականության պատմություն, Երևան, 1981
5.    Ս. Սողոմոնյան, Արտասահմանյան գրականություն, Երևան, 1979

6.    Дживилегов А, Данте, М, 1939, стр
7.    Жирмунский А, Монульский М, Смирнов И, История зарубежной литературы, М, 1984
8.    Мокульский С, Итальянская литература, М, 1965
9.    Овет А, Итальянская литература, М, 1922
10.    Повленкова В, Биографическая библиотека, М, 1986

description_2

Բովանդակություն

Նախաբան
1.Դանթեի քաղաքական գործունեությունը
2.Դանթեի քաղաքական հայացքները
ա) §Միապետություն¦ աշխատության մեջ
բ) §Աստվածային կատակերգություն¦ պոեմում
Վերջաբան
Գրականության ցանկ
 

title_arm Դանթեի քաղաքական հայացքները title_eng convertot_1 Dantei qaxaqakan hayacqner@ convertot_2 Dantei qaxaqakan hayacqner@ convertot_3 Dantei qaxaqakan hayacqner@ convertot_4 Dantei qaxaqakan hayacqner@ convertot_5 Dantei qaxaqakan hayacqner@ convertot_6 Dantei qaxaqakan hayacqnery convertot_7 Dantei qaxaqakan hayacqner@ convertot_8 Dantei qaghaqakan hayacqner@ convertot_9 Dantei qaxaqakan hayacqner@ convertot_10 Dantei qaghaqakan hayacqnery convertot_11 Dantei qaxaqakan hayacqner@ convertot_13 Dantei qaxaqakan hajacqner@ convertot_14 Dantei qaxaqakan hayacqner@ convertot_15 Dantei qaxaqakan hayacqner@ convertot_16 Dantei qaxaqakan hayacqner@ convertot_17 Dantei kaxakakan hayackner@ convertot_18 Dantei qaxaqakan hayacqner@

referat.am kursayinner referatner diplomayinner tezer պատվիրել աշխատանքներ description_1

Գրականության ցանկ
1.    Դանթե Ալիգիերի, Նոր կյանք, Երևան, 1996
2.    Դանթե Ալիգիերի, Աստվածային կատակերգություն, Երևան, 1985
3.     Մամիկոնյան Հ, Արտասահմանյան գրականության պատմություն, Երևան, 1961
4.    Ս. Սողոմոնյան, Արտասահմանյան գրականության պատմություն, Երևան, 1981
5.    Ս. Սողոմոնյան, Արտասահմանյան գրականություն, Երևան, 1979

6.    Дживилегов А, Данте, М, 1939, стр
7.    Жирмунский А, Монульский М, Смирнов И, История зарубежной литературы, М, 1984
8.    Мокульский С, Итальянская литература, М, 1965
9.    Овет А, Итальянская литература, М, 1922
10.    Повленкова В, Биографическая библиотека, М, 1986

description_2

ՊԼԱՆ
Ներածություն
ԳԼՈՒԽ 1-ին
Նոր քաղցր ոճ-ի ընդհանուր բնութագիրը
ԳԼՈՒԽ 2-րդ
Դանթեն և Նոր քաղցր ոճ-ը
ԳԼՈՒԽ 3-րդ
Դանթեի Նոր կյանքը¦ որպես Նոր քաղցր ոճ-ի արտահայտություն
Եզրակացություն
Գրականության ցանկ

title_arm Դանթեն և Նոր քաղցր ոճ-ը title_eng convertot_1 Danten EV Nor qaxcr oj-@ convertot_2 Danten EV Nor qaxcr oj-@ convertot_3 Danten EV Nor qaxcr oj-@ convertot_4 Danten EV Nor qaxcr oj-@ convertot_5 Danten EV Nor qaxcr oj-@ convertot_6 Danten EV Nor qaxcr oj-y convertot_7 Danten EV Nor qaxcr oj-@ convertot_8 Danten EV Nor qaghcr oj-@ convertot_9 Danten EV Nor qaxcr oj-@ convertot_10 Danten EV Nor qaghcr oj-y convertot_11 Danten EV Nor qaxcr oj-@ convertot_13 Danten EV Nor qaxcr oj-@ convertot_14 Danten EV Nwr qaxcr wj-@ convertot_15 Danten EV Nor qaxcr oj-@ convertot_16 Danten EV Nor qaxcr oj-@ convertot_17 Danten EV Nor kaxcr oj-@ convertot_18 Danten YEV Nor qaxcr oj-@

referat.am kursayinner referatner diplomayinner tezer պատվիրել աշխատանքներ description_1

Գրականության ցանկ

1.    Հարությունյան Ա., Ընտրանի ամերիկյան և անգլիական պոեզիայի, Երևան, 2000թ.
 

description_2

ՊԼԱՆ
Ներածություն
Դիկինսոնի քնարերգության հիմնական առանձնահատկությունները
Դիկինսոնի քնարերգությունըª որպես աշխարհին ուղղված նամակ
Եզրակացություն
Գրականության ցանկ

title_arm Դիկինսոն title_eng convertot_1 Dikinson convertot_2 Dikinson convertot_3 Dikinson convertot_4 Dikinson convertot_5 Dikinson convertot_6 Dikinson convertot_7 Dikinson convertot_8 Dikinson convertot_9 Dikinson convertot_10 Dikinson convertot_11 Dikinson convertot_13 Dikinson convertot_14 Dikinswn convertot_15 Dikinson convertot_16 Dikinson convertot_17 Dikinson convertot_18 Dikinson