referat.am kursayinner referatner diplomayinner tezer պատվիրել աշխատանքներ description_1



1. Արտասահմանյան գրականության պատմություն, Երևան, 1985թ.
2. Հեմինգուեյ Է., Կիլիմանջարոյի ձյուները, Երևան, 1963
3. Набоков В., Лекции по зарубежной литературе, М., 2000
4. Грибанов Б. Эрнест Хемингуэй: жизнь и творчество. Послесловие // Хемингуэй Э. Избранное. М.: Просвещение, 1984.
5. Денисова Т. Секрет «айсбергаե: О художественной особенности прозы Э. Хемингуэя // Литературная учёба. – 1980. -№5.
6. Кашкин И. Эрнест Хемингуэй. М., 1966.
7. Лидский Ю.Я. Творчество Эрнеста Хемингуэя. Изд.2-е.-К.: Наукова думка, 1978
8. Петрушкин А.И. Агранович С.З. Неизвестный Хемингуэй. С.: Самарский дом печати. 1997
9. Хемингуэй Э. Избранное. – М.: Просвещение, 1984.
10. www.lib.ru



description_2 title_arm Էռնեստ Հեմինգուեյի<<Կիլիմանջարոյի ձյուները>> title_eng Ernest Heminguey ,,Kilimanjaroyi zyuner@,, convertot_1 Ernest Hemingueyi<> convertot_2 Ernest Hemingueyi<> convertot_3 Ernest Hemingueyi<> convertot_4 Ernest Hemingueyi<> convertot_5 Ernest Hemingueyi<> convertot_6 Ernest Hemingueyi<> convertot_7 Ernest Hemingueyi<> convertot_8 Ernest Hemingueyi<> convertot_9 Ernest Hemingueyi<> convertot_10 Ernest Hemingueyi<> convertot_11 Ernest Hemingueyi<> convertot_13 Ernest Hemingueji<> convertot_14 Ernest Hemingueyi<> convertot_15 Ernest Hemingueyi<> convertot_16 Ernest Hemingyeyi<> convertot_17 Ernest Hemingueyi<> convertot_18 Ernest Hemingueyi<>

referat.am kursayinner referatner diplomayinner tezer պատվիրել աշխատանքներ description_1




1. Гайсмар М. Э. Хемингуэй: «Вернуться назад никогда не поздно» //Гайсмар М. Американские современники. М., [Текст]. — М.: Худож. лит., 1979.— 443 с.
2. Грибанов Б. Человека победить нельзя // Хемингуэй Э. Фиеста. Прощай оружие! Старик и море. Рассказы. [Текст]. – М.: Худ. Лит. , 1988.- 520c.
3. Грибанов Б. Эрнест Хемингуэй: жизнь и творчество. Послесловие // Хемингуэй Э. Избранное. [Текст]. — М.: Просвещение, 1984.— 304 с
4. Грибанов Б. Хемингуэй. , [Текст].— М.: Мол. Гвардия,1970. — 446 с
5. Иван Александрович Кашкин Эрнест Хемингуэй.Издательство "Художественная Литература" Москва, Б-66, Ново-Босманская, 19
description_2 title_arm Հեմինգուեյի պատմվածքները title_eng Hemingueyi patmvacqner@ convertot_1 Hemingueyi patmvacqner@ convertot_2 Hemingueyi patmvacqner@ convertot_3 Hemingueyi patmvacqner@ convertot_4 Hemingueyi patmvacqner@ convertot_5 Hemingueyi patmvacqner@ convertot_6 Hemingueyi patmvacqnery convertot_7 Hemingueyi patmvacqner@ convertot_8 Hemingueyi patmvacqner@ convertot_9 Hemingueyi patmvacqner@ convertot_10 Hemingueyi patmvatsqnery convertot_11 Hemingueyi patmvacqner@ convertot_13 Hemingueji patmvacqner@ convertot_14 Hemingueyi patmvacqner@ convertot_15 Hemingueyi patmvacqner@ convertot_16 Hemingyeyi patmvacqner@ convertot_17 Hemingueyi patmvackner@ convertot_18 Hemingueyi patmvacqner@

referat.am kursayinner referatner diplomayinner tezer պատվիրել աշխատանքներ description_1



1. Արտամոնով Ա, Արտասահմանյան գրականության պատմություն, Երևան, 1986
2. Բախչինյան Հ, Դրվագներ ֆրանսիական գրականության, Երևան, 2004
3. Սողոմոնյան Ս, Արտասահմանյան գրականության պատմություն, երևան, 1981
4. Ֆրանսիական կլասիցիզմ, Երևան, 1982
5. Обломиевсий Д, Францзуский класицизм, М, 1968
6. Мокульский С, Расин, Л, 1940
7. История французской литературы, М, 1987
8. XVII век в мировом литературном развитии, М, 1969
9. Яхонтова А, Очерки по истории французской литературы
description_2


Ներածություն
1. Պիեռ Կոռնեյլի կլասիցիստական դրաման
2. <<Սիդ>> ողբերգությունը որպես կլասիցիստական գրականության արտահայտություն
Եզրակացություն





title_arm Պիեռ Կոռնեյլի կլասիցիստական դրաման, <<Սիդ>> ողբերգությունը title_eng Pier Korneyli klasicistakan draman, <> voxbergutyun@ convertot_1 Pier Korneyli klasicistakan draman, <> oxbergutyun@ convertot_2 Pier Korneyli klasicistakan draman, <> oxbergutyun@ convertot_3 Pier Korneyli klasicistakan draman, <> oxbergutyun@ convertot_4 Pier Korneyli klasicistakan draman, <> oxbergutyun@ convertot_5 Pier Korneyli klasicistakan draman, <> oxbergutyun@ convertot_6 Pier Korneyli klasicistakan draman, <> oxbergutyuny convertot_7 Pier Korneyli klasicistakan draman, <> oxbergutyun@ convertot_8 Pier Korneyli klasicistakan draman, <> oghbergutyun@ convertot_9 Pier Korneyli klasicistakan draman, <> oxbergutyun@ convertot_10 Pier Korneyli klasicistakan draman, <> oghbergutyuny convertot_11 Pier Korneyli klasicistakan draman, <> oxbergutyun@ convertot_13 Pier Kornejli klasicistakan draman, <> oxbergutjun@ convertot_14 Pier Kwrneyli klasicistakan draman, <> wxbergutyun@ convertot_15 Pier Korneyli klasicistakan draman, <> oxbergutyun@ convertot_16 Pier Korneyli klasicistakan draman, <> oxbergytyyn@ convertot_17 Pier Korneyli klasicistakan draman, <> oxbergutyun@ convertot_18 Pier Korneyli klasicistakan draman, <> oxbergutyun@

referat.am kursayinner referatner diplomayinner tezer պատվիրել աշխատանքներ description_1



1. Արտամոնով Ա, Արտասահմանյան գրականության պատմություն, Երևան, 1986
2. Բախչինյան Հ, Դրվագներ ֆրանսիական գրականության, Երևան, 2004
3. Սողոմոնյան Ս, Արտասահմանյան գրականության պատմություն, երևան, 1981
4. Ֆրանսիական կլասիցիզմ, Երևան, 1982
5. Обломиевсий Д, Францзуский класицизм, М, 1968
6. Мокульский С, Расин, Л, 1940
7. История французской литературы, М, 1987
8. XVII век в мировом литературном развитии, М, 1969
9. Яхонтова А, Очерки по истории французской литературы
description_2



Ներածություն
1. <<Պողիկտոս>> ողբերգությունը որպես կլասիցիստական գրականության արտահայտություն
2. <<Պողիկտոս>> ողբերգության բովանդակային և գաղափարական առանձնահատկությունները
Եզրակացություն





title_arm Պիեռ Կոռնեյլի <<Պողիկտոս>> ողբերգությունը որպես կլասիցիստական գրականության արտահայտություն title_eng Pier Korneyli <> voxbergutyun@ vorpes klasicistakan grakanutyan artahaytutyun convertot_1 Pier Korneyli <> oxbergutyun@ orpes klasicistakan grakanutyan artahaytutyun convertot_2 Pier Korneyli <> oxbergutyun@ orpes klasicistakan grakanutyan artahaytutyun convertot_3 Pier Korneyli <> oxbergutyun@ orpes klasicistakan grakanutyan artahaytutyun convertot_4 Pier Korneyli <> oxbergutyun@ orpes klasicistakan grakanutyan artahaytutyun convertot_5 Pier Korneyli <> oxbergutyun@ orpes klasicistakan grakanutyan artahaytutyun convertot_6 Pier Korneyli <> oxbergutyuny orpes klasicistakan grakanutyan artahaytutyun convertot_7 Pier Korneyli <> oxbergutyun@ orpes klasicistakan grakanutyan artahaytutyun convertot_8 Pier Korneyli <> oghbergutyun@ orpes klasicistakan grakanutyan artahaytutyun convertot_9 Pier Korneyli <> oxbergutyun@ orpes klasicistakan grakanutyan artahaytutyun convertot_10 Pier Korneyli <> oghbergutyuny orpes klasicistakan grakanutyan artahaytutyun convertot_11 Pier Korneyli <> oxbergutyun@ orpes klasicistakan grakanutyan artahaytutyun convertot_13 Pier Kornejli <> oxbergutjun@ orpes klasicistakan grakanutjan artahajtutjun convertot_14 Pier Kwrneyli <> wxbergutyun@ wrpes klasicistakan grakanutyan artahaytutyun convertot_15 Pier Korneyli <> oxbergutyun@ orpes klasicistakan grakanutyan artahaytutyun convertot_16 Pier Korneyli <> oxbergytyyn@ orpes klasicistakan grakanytyan artahaytytyyn convertot_17 Pier Korneyli <> oxbergutyun@ orpes klasicistakan grakanutyan artahaytutyun convertot_18 Pier Korneyli <> oxbergutyun@ orpes klasicistakan grakanutyan artahaytutyun

referat.am kursayinner referatner diplomayinner tezer պատվիրել աշխատանքներ description_1


1. Ա. Արտամոնով, Արտասահմանյան գրականության պատմություն, Երևան, 1973
2. Ս. Սողոմոնյան, Արտասահմանյան գրականություն, Երևան, 1979
3. Ս. Սողոմոնյան, Արտասահմանյան գրականության պատմություն, Երևան, 1981
4. Ս.Սողոմոնյան ՙԵվրոպական գրականության ուրվագծեր՚ 1954թ.
5. Литературная теория немецкого романтизма, Л. 1934
6. Г.Геттнер, История всеобщей литературы XVIII века, т. III
7. Л.Лозинская ՙШиллеp՚
8. З.В. Либинзон ՙФpидpих Шиллеp՚
9. П. Ланштейн ՙЖизнь Шиллеpа՚
10. www.yahoo.de
11. www.google.de





description_2


Ներածություն
ԳԼՈՒԽ I
«Սեր և խարդավանքե պիեսի գաղափարական և գեղարվեստական առանձնահատկությունները
ԳԼՈՒԽ II
«Սեր և խարդավանքե պիեսը Շիլլերի դրամատուրգիայում համակարգում
Եզրակացություն





title_arm <<Սեր և խարդավանք>> պիեսը Շիլլերի դրամատուրգիայում title_eng ,,Ser ev xardavanq,, pies@ Shilleri dramaturgiayum convertot_1 <> pies@ SHilleri dramaturgiayum convertot_2 <> pies@ SHilleri dramaturgiayum convertot_3 <> pies@ SHilleri dramaturgiayum convertot_4 <> pies@ Zilleri dramaturgiayum convertot_5 <> pies@ SHilleri dramaturgiayum convertot_6 <> piesy SHilleri dramaturgiayum convertot_7 <> pies@ SHilleri dramaturgiayum convertot_8 <> pies@ SHilleri dramaturgiayum convertot_9 <> pies@ SHilleri dramaturgiayum convertot_10 <> piesy Silleri dramaturgiayum convertot_11 <> pies@ SHilleri dramaturgiayum convertot_13 <> pies@ SHilleri dramaturgiajum convertot_14 <> pies@ SHilleri dramaturgiayum convertot_15 <> pies@ SHilleri dramaturgiayum convertot_16 <> pies@ SHilleri dramatyrgiayym convertot_17 <> pies@ SHilleri dramaturgiayum convertot_18 <> pies@ SHilleri dramaturgiayum

referat.am kursayinner referatner diplomayinner tezer պատվիրել աշխատանքներ description_1


1. Սկոտ Վ., Քվենտին Դորվարդ, Երևան, 1989թ.
2. Аникин Г.,В., История английской литературы, М. 1988
3. Афанасьев К., Квентин Дорвард, комментарии, М. 1964
4. Дайчес Д., Вальтер Скотт, М., 1987
5. Михальская М., История английской литературы, М., 1999
6. Орлов С.А., Историческийй роман Вольтера, М, 1965
7. Реазов А., Творчество Вальтера Скотта, М., 1965
8. Шайтанов И.О., Вальтер Скот, М., 1991
description_2



Ներածություն
ԳԼՈՒԽ 1-ին
Վալտեր Սկոտի «Քվենտին Դորվարդե ստեղծագործության ընդհանուր բնութագիրը
ԳԼՈՒԽ 2-րդ
Վալտեր Սկոտի գեղագիտական հայացքները «Քվենտին Դորվարդե վեպում
Եզրակացություն





title_arm Վալտեր Սկոտի գեղագիտական հայացքները <<Քվենտին Դորվարդ>> վեպում title_eng Volter Skoti gexagitakan hayacqner@ ,,Qventin Dorvard,, vepum convertot_1 Valter Skoti gexagitakan hayacqner@ <> vepum convertot_2 Valter Skoti gexagitakan hayacqner@ <> vepum convertot_3 Valter Skoti gexagitakan hayacqner@ <> vepum convertot_4 Valter Skoti gexagitakan hayacqner@ <> vepum convertot_5 Valter Skoti gexagitakan hayacqner@ <> vepum convertot_6 Valter Skoti gexagitakan hayacqnery <> vepum convertot_7 Valter Skoti gexagitakan hayacqner@ <> vepum convertot_8 Valter Skoti geghagitakan hayacqner@ <> vepum convertot_9 Valter Skoti gexagitakan hayacqner@ <> vepum convertot_10 Valter Skoti geghagitakan hayacqnery <> vepum convertot_11 Valter Skoti gexagitakan hayacqner@ <> vepum convertot_13 Valter Skoti gexagitakan hajacqner@ <> vepum convertot_14 Valter Skwti gexagitakan hayacqner@ <> vepum convertot_15 Valter Skoti gexagitakan hayacqner@ <> vepum convertot_16 Valter Skoti gexagitakan hayacqner@ <> vepym convertot_17 Valter Skoti gexagitakan hayackner@ <> vepum convertot_18 Valter Skoti gexagitakan hayacqner@ <> vepum

referat.am kursayinner referatner diplomayinner tezer պատվիրել աշխատանքներ description_1


1. Բալզակ Օնորե, Մարդկային կատակերգություն, Երևան, 1956, հատոր 1-ին
2. Սողոմոնյան Ս., Արտասահմանյան գրականություն, երևան, 1979
3. www.lib.ru

description_2


Ներածություն
ԳԼՈՒԽ 1-ին
«Էժենի Գրանդե» վեպը Օնորե դը Բալզակի «Մարդկային կատակերգություն» շարքումը

ԳԼՈՒԽ 2-րդ
Ռեալիզմի դրսևորումը «Էժենի Գրանդե» վեպում
Եզրակացություն
Գրականության ցանկ




title_arm Բալզակ «Էժենի Գրանդե» վեպը title_eng Balzak, <> convertot_1 Balzak «Ejeni Grande» vep@ convertot_2 Balzak «Ejeni Grande» vep@ convertot_3 Balzak «Ejeni Grande» vep@ convertot_4 Balzak «Ejeni Grande» vep@ convertot_5 Balzak «Ejeni Grande» vep@ convertot_6 Balzak «Ejeni Grande» vepy convertot_7 Balzak «Ejeni Grande» vep@ convertot_8 Balzak «Ejeni Grande» vep@ convertot_9 Balzak «Egheni Grande» vep@ convertot_10 Balzak «Egheni Grande» vepy convertot_11 Balzak «Ejeni Grande» vep@ convertot_13 Balzak «Ejeni Grande» vep@ convertot_14 Balzak «Ejeni Grande» vep@ convertot_15 Balzak «Ejeni Grande» vep@ convertot_16 Balzak «Ejeni Grande» vep@ convertot_17 Balzak «Ejeni Grande» vep@ convertot_18 Balzak «Ejeni Grande» vep@

referat.am kursayinner referatner diplomayinner tezer պատվիրել աշխատանքներ description_1


1. Դրայզեր Թ., Երկերի ժողովածու, Երևան, 1968
2. Ս. Սողոմոնյան, Արտասահմանյան գրականություն, Երևան, 1979
3. Засурский Я., Теодор Драйзер, М., 1964
4. Жизнь, искуства и Америка, М., 1988
description_2


Ներածություն
Գլուխ առաջին
Դրայզերի «Ամերիկյան ողբերգություն» վեպըª որպես քննադատական ռեալիզմի արտահայտություն

Գլուխ երկրորդ
Ամերիկայի իրականության պատկերումը «Ամերիկյան ողբերգություն» վեպում
Եզրակացություն
Գրականության ցանկ



title_arm Դրայզերի «Ամերիկյան ողբերգություն» վեպը title_eng Drayzer <> vep@ convertot_1 Drayzeri «Amerikyan oxbergutyun» vep@ convertot_2 Drayzeri «Amerikyan oxbergutyun» vep@ convertot_3 Drayzeri «Amerikyan oxbergutyun» vep@ convertot_4 Drayzeri «Amerikyan oxbergutyun» vep@ convertot_5 Drayzeri «Amerikyan oxbergutyun» vep@ convertot_6 Drayzeri «Amerikyan oxbergutyun» vepy convertot_7 Drayzeri «Amerikyan oxbergutyun» vep@ convertot_8 Drayzeri «Amerikyan oghbergutyun» vep@ convertot_9 Drayzeri «Amerikyan oxbergutyun» vep@ convertot_10 Drayzeri «Amerikyan oghbergutyun» vepy convertot_11 Drayzeri «Amerikyan oxbergutyun» vep@ convertot_13 Drajzeri «Amerikjan oxbergutjun» vep@ convertot_14 Drayzeri «Amerikyan wxbergutyun» vep@ convertot_15 Drayzeri «Amerikyan oxbergutyun» vep@ convertot_16 Drayzeri «Amerikyan oxbergytyyn» vep@ convertot_17 Drayzeri «Amerikyan oxbergutyun» vep@ convertot_18 Drayzeri «Amerikyan oxbergutyun» vep@

referat.am kursayinner referatner diplomayinner tezer պատվիրել աշխատանքներ description_1

1. Ֆոլքներ Ու., Չոր սեպտեմբեր, Երևան, 1991
2. Л.М.Венгеров. Зарубежна литература 1871-1993 рр., “Вища школа” – 1988.
3. Зарубежна литература (хрестоматия), Кизв, “Радянська школа” – 1990 р.
4. Н.Я.Яковлева. 11 класс Д. Центр подготовки абитуриентов, 1999 г.
5. Мастера современной прозы. У.Фолкнер. издательство «Прогресс», М. 1974.
6. У.Фолкнер. Роман в новеллах. Киев, издательство «Молодь», 1984 г
7. Муратханова О. В. Фолкнер и Гслорн : поэтика «дважды рассказанных историйե / О В. Муратханова // Филологические исследования. 2003-2004 : межвуз. сб. науч. тр. по актуальным проблемам литературоведения и языкознания / МГУ им. Н. II Огарев, Филол. фак. - Саранск, 2005 - С. 22 - 27. (0,35 п.л.).
8. Муратханова О В Литературные роды и жанры ■ взгляд из нового тысячелетия / О. В. Муратханова // Там же. - С. 250-253. (0,2 п.л.) - Рец на кн.: Теория ли!сратуры. Т. 3. Роды и жанры : (основные проблемы в историческом освещении). - М.: ИМЛИ РАН, 2003.
9. Муратханова О. В. Традиции «романа воспитанияե в новеллистическом цикле «Непобежденныеե У Фолкнера / О В. Муратханова // Новые подходы в гуманитарных исследованиях : право, философия, история, лингвистика : межвуз. сб. науч. тр. / МГУ им. Н П. Огарева. - Саранск, 2005. - С. 156 - 160. (0,25 п.л.).
10. Муратханова О.В Новеллистика У.Фолкнера в восприятии и оценках российского литературоведения / О. В. Муратханова // Русско-зарубежные литературные связи : межвуз сб. науч. тр. Под. ред. Н.М. Ильченко. Н.Новгород: НГПУ, 2005. С.51 - 54.
10. Муратханова О. В Творчество У. Фолкнера в исследованиях отечественных и зарубежных литературоведов последних десятилетий / О. В. Муратханова // Филологические исследования. 2003 - 2004: Межвуз. сб. науч. тр. по актуальным проблемам литературоведения и языкознания / МГУ им. Н.П.Огарева - Саранск, 2005 С.255 - 266 (в соавторстве с Асаниной М.Ю., авторский текст - 0,3 п.л.).


description_2

Ներածություն

ԳԼՈՒԽ 1-ին
Ֆոլքների պատմվածքների առաննահատկությունները

ԳԼՈՒԽ 2-րդ
Ռեալիզմը Ֆոլքների պատմվածքներում

Եզրակացություն
Գրականության ցանկ




title_arm Ռեալիզմը Ֆոլքների պատմվածքներում title_eng Realizm@ Folqneri patmvacqnerum convertot_1 Realizm@ Folqneri patmvacqnerum convertot_2 Realizm@ Folqneri patmvacqnerum convertot_3 Realizm@ Folqneri patmvacqnerum convertot_4 Realizm@ Folqneri patmvacqnerum convertot_5 Realizm@ Folqneri patmvacqnerum convertot_6 Realizmy Folqneri patmvacqnerum convertot_7 Realizm@ Folqneri patmvacqnerum convertot_8 Realizm@ Folqneri patmvacqnerum convertot_9 Realizm@ Folqneri patmvacqnerum convertot_10 Realizmy Folqneri patmvatsqnerum convertot_11 Realizm@ Folqneri patmvacqnerum convertot_13 Realizm@ Folqneri patmvacqnerum convertot_14 Realizm@ Fwlqneri patmvacqnerum convertot_15 Realizm@ Folqneri patmvacqnerum convertot_16 Realizm@ Folqneri patmvacqnerym convertot_17 Realizm@ Folkneri patmvacknerum convertot_18 Realizm@ Folqneri patmvacqnerum

referat.am kursayinner referatner diplomayinner tezer պատվիրել աշխատանքներ description_1

1. Արտասահմանյան գրականության պատմություն, Երևան, 1985
2. Արտասահմանյան գրականության պատմություն, Երևան, 1989
3. История литературы, М, 1987
4. Яхонтова А, Очерки по истории зарубежной литературы
5. Набоков В., Лекции по зарубежной литературе, М., 2000
6. История зарубежной литературы, М, 1987
7. www.lib.ru

description_2


Նախաբան

Գլուխ առաջին
<<Արջը>> վիպակի ընդհանուր բնութագիրը

Գլուխ երկրորդ
<<Արջը>> վիպակի գեղարվեստական առանձնահատկությունները

Եզրակացություն
Գրականության ցանկ



title_arm Ֆոլքների <<Արջը>> վիպակի գեղարվեստական առանձնահատկությունները title_eng Folqneri <> vepi gexarvestakan aranznahatkutyunner@ convertot_1 Folqneri <> vipaki gexarvestakan arancnahatkutyunner@ convertot_2 Folqneri <> vipaki gexarvestakan arandznahatkutyunner@ convertot_3 Folqneri <> vipaki gexarvestakan arancnahatkutyunner@ convertot_4 Folqneri <> vipaki gexarvestakan arancnahatkutyunner@ convertot_5 Folqneri <> vipaki gexarvestakan arancnahatkutyunner@ convertot_6 Folqneri <> vipaki gexarvestakan arancnahatkutyunnery convertot_7 Folqneri <> vipaki gexarvestakan arancnahatkutyunner@ convertot_8 Folqneri <> vipaki gegharvestakan arancnahatkutyunner@ convertot_9 Folqneri <> vipaki gexarvestakan arancnahatkutyunner@ convertot_10 Folqneri <> vipaki gegharvestakan aranznahatkutyunnery convertot_11 Folqneri <> vipaki gexarvestakan arancnahatkutyunner@ convertot_13 Folqneri <> vipaki gexarvestakan arancnahatkutjunner@ convertot_14 Fwlqneri <> vipaki gexarvestakan arancnahatkutyunner@ convertot_15 Folqneri <> vipaki gexarvestakan arancnahatkutyunner@ convertot_16 Folqneri <> vipaki gexarvestakan arancnahatkytyynner@ convertot_17 Folkneri <> vipaki gexarvestakan arancnahatkutyunner@ convertot_18 Folqneri <> vipaki gexarvestakan arancnahatkutyunner@